Link to purport by A C Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada

Transcript of Bhakti-Shastri class on this verse by Chaitanya Charan

Overview of Arjuna’s self-described vision of the Universal Form (15-31)

15-20: Vision of the universe

20-23: Effect on the universe

23-25: Effect on Arjuna

26-30: Vision of the battlefield

31: Arjuna’sQuestion

Bg 11.21

amī hi tvāṁ sura-saṅghā viśanti
kecid bhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti
svastīty uktvā maharṣi-siddha-saṅghāḥ
stuvanti tvāṁ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ

Word for word: 

amī — all those; hi — certainly; tvām — You; sura–saṅghāḥ — groups of demigods; viśanti — are entering; kecit— some of them; bhītāḥ — out of fear; prāñjalayaḥ — with folded hands; gṛṇanti — are offering prayers; svasti— all peace; iti — thus; uktvā — speaking; mahā–ṛṣi — great sages; siddha–saṅghāḥ — perfect beings; stuvanti — are singing hymns; tvām — unto You; stutibhiḥ — with prayers; puṣkalābhiḥ — Vedic hymns.

Translation: 

All the hosts of demigods are surrendering before You and entering into You. Some of them, very much afraid, are offering prayers with folded hands. Hosts of great sages and perfected beings, crying “All peace!” are praying to You by singing the Vedic hymns.

End of transcription.